Hang in there!

Tweet

Pocket

英語力200％UPコンサルタントの Stephen です。


頑張れ～！！


ここが踏ん張りどころ、という時には
思わず｢頑張れ！｣と叫んでしまうよね。


特に自分の応援している友人やチームが
苦境に立たされている場合は尚更だ。


アメリカ人がよく使うスラングでは
この場合はこの表現がぴったりだ。


Hang in there

負けそうな時、辛い状況の時には
この言葉をかけてあげるといいよ。

I know you’re heartbroken but hang in there.
(彼女と別れて)辛いだろうけど、がんばれよ。

2 more to go! Hang in there.
あと２回だ！　がんばれ！

それからアメリカの映画なんかを見ると
銃撃戦で打たれてしまった同僚に対しても
よくこの言葉を使っているよ。

Hang in there


この場合は、
｢しっかりしろ｣｢頑張れ｣
あるいは状況によっては
｢死ぬんじゃない！｣
という理解でも OK だろうね。

まあこの Hang in there は
むちゃくちゃ聞く表現だから
頑張って使ってみよう！



Have a good one!!

英語ができれば世界が変わる！