よもやま話
昼２時からワッパーＪｒ半額!
英語力200％UPコンサルタントの Stephen です。
ハンバーガーチェーンのバーガーキングが
またまたやってくれた！
看板メニューのワッパージュニアを
9/25から2週間限定で
昼2時以降は半額で販売を始めている。
過去にもテイクアウト限定で
同じキャンペーンを行ったことがあり
その時も大反響だったらしい。
ところで、ワッパージュニアが半額！
というのが今回の目玉なんだけど
｢半額｣という言葉は
英語では何と言うか知ってるかな？
half price？
んー、間違ってはいないけど
もっと適切な表現がある。
それは･･･
50% OFF
ズッこけた？？
そんなの知ってたよ！
そう言いたいかもしれないね。
ただポイントは
｢半額｣という日本語の直訳である
half price を使うんじゃないってことだ。
ここで同じ意味である
50% OFF を思いつくことができるかどうか？
それが大事なんだ。
実際に今回のようなケースでは
アメリカでは、half price 何ていう
表記はしないからね。
同じ意味のことを
違う英語の単語や文章で表現する。
実はそれこそが英会話上達への
コツなんだ。
言わんとしていることが
少しは分かってもらえたかな？
I wish you good luck!!
Have a good one!!
英語ができれば世界が変わる！
英語を武器にして仕事をしよう！
その為にはオンライン英会話で
まずは基礎だけでも学んだほうがいいぞ！
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
日本に居ながらアメリカ人家族と一緒に過ごす
沖縄ホームステイ！
友人と家族と一緒にアメリカンな気分を味わおう！
↓ ↓ ↓ ↓
